An informal staircase and unique plantings can provide a sure footed transition to other parts of your yard